spice trade أمثلة على

• Fabrics and spices traded under a starlit sky.
  الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم
• This sent the Portuguese spice trade into a long decline.
  وأدى ذلك إلى تراجع كبير في تجارة التوابل البرتغالية.
• By the early 16th century the Age of Sail greatly expanded Western European influence and development of the Spice Trade under colonialism.
  وبحلول أوائل القرن 16، أدت الاكتشافات الأوروبية إلى توسع كبير لأوروبا الغربية وزيادة تأثيرها في تجارة التوابل في ظل الاستعمار.
• The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Straits of Malacca by ousting the Portuguese in 1640–1641.
  في حين زاد الهولنديّون من احتكارهم لتجارة البهارات بمضيق ملقا بعد الإطاحة بالبرتغاليين سنة 1640-1641 م.
• In architecture, the huge profits of the spice trade financed a sumptuous composite style in the first decades of the 16th century, the Manueline, incorporating maritime elements.
  وفي العمارة، مولت الأرباح الهائلة في تجارة التوابل نمط من البناء الفخم في العقود الأولى من القرن السادس عشر يسمى المانويلية، مدمجاً العديد من العناصر البحرية.
• For example, spice trade in Europe, coupled with the long trade routes necessary for their delivery, led to a much higher market price than the original buying price.
  على سبيل المثال، أدى الطلب المتزايد على البهارات في أوروبا، مع طول الطرق التجارية اللازمة لتسليم تلك البضائع، إلى زيادة سعر السوق عن سعر الشراء الأصلي.
• Kochi was the centre of Indian spice trade for many centuries, and was known to the Yavanas (Greeks and Romans) as well as Jews, Syrians, Arabs, and Chinese since ancient times.
  كانت كوتشي مركز تجارة التوابل الهندية لعدة قرون ، وكانت معروفة لدى يافاناس (اليونانيين والرومان) وكذلك اليهود والسوريين والعرب والصينيين منذ العصور القديمة.
• Vasco da Gama's achievement completed the exploratory efforts inaugurated by Henry the Navigator, and opened an oceanic route for the profitable spice trade into Europe that bypassed the Middle East.
  وبانتهاء مهمة فاسكو دا جاما تكون قد اكتملت جهود الاستكشافية التي استفتحها هنري الملاح، وفتح طريق المحيطات لتجارة التوابل المربحة في أوروبا طريقا تجاوز الشرق الأوسط.
• John III's policy of reinforcing Portugal's bases in India (such as Goa) secured Portugal's monopoly over the spice trade of cloves and nutmeg from the Maluku Islands, as a result of which John III has been called the "Grocer King".
  سياسة جون الثالث من البرتغال تعزيز قواعد في الهند (مثل غوا) تأمين البرتغال الاحتكار على تجارة التوابل من القرنفل وجوزة الطيب من جزر الملوك ، ونتيجة لذلك جون الثالث كان يطلق عليه "الملك البقال".
• The earliest accounts of the Indonesian archipelago date from the Abbasid Caliphate, according to those early accounts the Indonesian archipelago were famous among early Muslim sailors mainly due to its abundance of precious spice trade commodities such as nutmeg, cloves, galangal and many other spices.
  يرجع أول ذكر للأرخبيل الإندونيسي إلى عصر الخلافة العباسية، وفقاً لتلك التقارير المبكرة، كان الأرخبيل الإندونيسي مشهوراً بين البحارة المسلمين الأوائل ويرجع ذلك أساساً إلى وفرة سلع تجارة التوابل الثمينة مثل جوزة الطيب والقرنفل والقولنجال والعديد من التوابل الأخرى.
• Aceh was a major commercial adversary for the Portuguese, especially during the reign of Iskandar Muda, who had a well equipped arsenal of 1200 cannons and 800 swivel-guns and muskets, possibly controlling more of the spice trade than the Portuguese.
  وقد كانت آتشيه خصماً تجارياً كبيراً للبرتغاليين خاصة في عهد السلطان إسكندار مودا، والذي كانت تحوز سلطنة آتشيه في عهده ترسانة عسكرية تتكون من 1200 مدفع و800 قطعة من المدافع الصغيرة المتحركة والمسكيت، ولعل الآتشيهيين آنذاك كانوا يسيطرون على أكثر تجارة التوابل مقارنة بالبرتغاليين.
• Born in the Republic of Genoa, in the 1470s Bartholomew was a mapmaker in Lisbon, the principal center of cartography of the time, and conceived with his brother the "Enterprise of the Indies", a planned expedition to reach the Orient and its lucrative spice trade by a western rather than an eastern route.
  في العام 1470 أصبح بارتولوميو صانع خرائط في مدينة لشبونة والتي كانت المركز الرئيسي لفنّ رسم الخرائطِ في ذلك الوقتِ وعمل مَع أَخِّيه على "مشروع جزر الإنديز" وهو مخطط للوُصُول إلى المشرقِ والسيطرة على تجارةِ التوابل المربحةِ من الغرب بدلاً مِنْ الطريقِ الشرقيِ.